Thứ Ba, 8 tháng 3, 2011

Phật Đức nguy nguy chiêm Vũ Trụ / Thánh Ân đãng đãng chấn Càn Khôn

4 nhận xét:

  1. Cái tay làm hai câu đối này thực là nông cạn về triết, kém về từ, Phật đức thì chẳng bao giờ nguy nguy cả.
    Mà phải là “Phật đức mang mang chiêm vũ trụ, Thánh ân đãng đãng chấn càn khôn”

    Trả lờiXóa
  2. @santamul: Hai câu đối này ở CỔ SƠN TỰ , một ngôi chùa trên đất của cơ quan Thọ

    Trả lờiXóa
  3. Định rút lại com nhưng không còn kịp nữa rồi, đúng là bút sa gà chết. Làm câu đối thì ai cũng làm được đâu cần phải biết triết chứ, thành thực xin lỗi bạn Thọ, bạn có thể xóa cũng được.
    Nói thêm về thứ tự thì từ vũ trụ quan rồi mới đến nhân sinh quan, ở thời của Đức Phật và chúa Giêsu (trước Galileo) Đất bằng phẳng, trên là trời dưới là địa ngục.
    Còn về chữ nguy, tiếc là tôi không thấy mặt chữ, nhưng xét cả hai nghĩa nguy khốn và nguy nga (vật chất) đều cảm thấy không ổn . Dù 2 câu đối của Cổ Sơn tự thì bạn cứ xem ý tôi như một lời bình chắc không tổn hại gì.

    Một lần nữa thành thực xin lỗi bạn

    Trả lờiXóa
  4. 2 câu này hiểu thế nào ạ?

    Trả lờiXóa